Institut des Traditions Textuelles - FR33

slogan

Vous êtes ici : Accueil » 11.Archives » Colloque "Les enjeux intellectuels des pratiques d’édition" 2011

>>Programme

Les enjeux intellectuels des pratiques d’édition

Comité scientifique : Gerhard ENDRESS (Ruhr-Universität Bochum), Brigitte MONDRAIN (Ecole pratique des Hautes Etudes), Michel ZINK (Collège de France)

Comité d’organisation : Tiziano DORANDI (UPR 76), Benoît GRÉVIN (UMR 8589), Philippe HOFFMANN (EPHE), Daniel-Odon HUREL (UMR 8584), Meryem SEBTI (UPR 76), Darwin SMITH (FR 33) 4 mai

Accueil à partir de 9 h 00 9 h 45 Ouverture du colloque par Darwin SMITH (Institut des Traditions Textuelles)

10 h 00 Richard TRACHSLER (Georg-August-Universität Göttingen) Le manuscrit face à la norme ou le principe des vases non communicants.

11 h 00 pause

11 h 15 Heinz-Günther NESSELRATH (Georg-August-Universität Göttingen) La nouvelle édition des écrits de l’Empereur Julien. communication format PDF

Déjeuner

14 h 00 Jürgen HAMMERSTAEDT (Universität zu Köln) Le papyrus de la Géographie d’Artémidore.

15 h 00 Frédérique WOERTHER (CNRS, UPR 76) Le rôle des traductions dans les traditions textuelles : les versions arabe et arabo latine de la Rhétorique d’Aristote.

16 h 00 pause

16 h 15 Anna ALBERNI (ICREA, Universitat de Barcelona), Fabio ZINELLI (EPHE) Editer un chansonnier entre deux langues : les troubadours occitans du chansonnier catalan Vega Aguilo’ (Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 7-8) 5 mai

10 h 00 Dominique POIREL (Institut de recherche et d’histoire des textes, CNRS) Editer pour comprendre ou comprendre pour éditer ? Les parts respectives de la méthode et de l’interprétation dans la démarche ecdotique.

11 h 00 pause

11 h 15 George SALIBA (Columbia University N.Y.) The Arabic Manuscripts in the Dioscorides Cycle.

Déjeuner

14 h 00 Marc GEOFFROY (CNRS, UMR 8584) L’édition scientifique des commentaires philosophiques aristotéliciens de tradition gréco-arabe et arabo-latine. Bilan d’entreprises récentes et questions méthodologiques.

15 h 00 Daniel-Odon HUREL (CNRS, UMR 8584) Les statuts d’une correspondance érudite et les enjeux de son édition : l’exemple de Mabillon (XVIIIe-XXIe siècles).

16 h 00 pause

16 h 15 Sébastien GRIGNON (CNRS, UPR 76) L’apport des traditions testimoniales à l’édition critique : l’exemple des Catéchèses prébaptismales de Cyrille de Jérusalem. 6 mai

9 h 30 Frédéric DUVAL (Université Paul Verlaine-Metz) communication format PDF Conflits d’interprétations : typologie des facteurs de choix éditoriaux.

10 h 30 pause

10 h 45 Benoît GRÉVIN (CNRS, UMR 8589) Le Coran multilingue de Flavius Mithridate.

11 h 45 Stefano VALENTE (Università di Bologna) Éditer la lexicographie grecque : l’exemple du lexique platonicien de Timée le Sophiste.

Déjeuner

14 h 30 Lino LEONARDI (Università di Siena) La philologie des textes médiévaux entre anachronisme et réalité historique.

15 h 30 Tiziano DORANDI (CNRS, UPR 76) La traduction latine de la Souda par Robert Grosseteste.

16 h 30 pause

16 h 45 Table ronde et conclusions : Maroun AOUAD (UPR 76), Olivier COLLET (Université de Genève), Gerhard ENDRESS (Ruhr-Universität Bochum), Philippe HOFFMANN (UMR 8584), Richard GOULET (UPR 76), Brigitte MONDRAIN (Ecole pratique des Hautes Etudes), Gabriella PARUSSA (Université Paris 3), Darwin SMITH (FR 33)


cnrs

SPIP - développé par Catherine Harcour-Flament 2.1.23
RSS